WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:05.920 みなさんこんにちは。Nihongo-Learningのさゆりです。 Witam wszystkich. Nazywam się Sayuri z Nihongo-Learning. 00:00:05.920 --> 00:00:14.880 今日は日本の春についてお話しします。 Dziś porozmawiamy o wiośnie w Japonii. 00:00:14.880 --> 00:00:21.760 日本では春の3月と4月はとっても特別な季節です。 W Japonii marzec i kwiecień to bardzo szczególne miesiące wiosny. 00:00:21.760 --> 00:00:28.090 なぜなら春は出会い、新しい人と出会うことと Ponieważ wiosna to czas spotkań, poznawania nowych ludzi, 00:00:28.090 --> 00:00:31.020 お別れ、人とさよならすること pożegnań, żegnania się z ludźmi 00:00:31.020 --> 00:00:33.500 その季節だからです。 to sezon. 00:00:33.500 --> 00:00:36.140 そして日本の春といえば A mówiąc o japońskiej wiośnie, 00:00:36.140 --> 00:00:38.910 桜の季節でもあります。 to również sezon kwitnienia wiśni. 00:00:38.910 --> 00:00:41.210 今日は桜のこと、 Dziś przedstawię wam kwiaty wiśni, 00:00:41.210 --> 00:00:44.140 日本の春のイベント、 japońskie wiosenne wydarzenia, 00:00:44.140 --> 00:00:49.060 そして春に食べる食べ物について紹介します。 oraz jedzenie, które jemy wiosną. 00:00:49.060 --> 00:00:51.980 まずは桜についてです。 Zacznijmy od kwiatów wiśni. 00:00:51.980 --> 00:00:56.190 桜は日本の春の象徴です。 Kwiaty wiśni to symbol japońskiej wiosny. 00:00:56.190 --> 00:01:00.160 日本人は桜が大好きです。 Japończycy uwielbiają kwitnące wiśnie. 00:01:00.160 --> 00:01:02.730 でもなぜでしょう？ Ale dlaczego? 00:01:02.730 --> 00:01:04.550 一つの理由は Jednym z powodów jest to, że 00:01:04.550 --> 00:01:09.250 桜はとっても短い期間しか咲きません。 wiśnie kwitną przez bardzo krótki czas. 00:01:09.250 --> 00:01:16.740 お花が咲いても1週間か2週間で散ってなくなってしまいます。 Kwiaty opadają po tygodniu lub dwóch. 00:01:16.740 --> 00:01:23.070 とっても綺麗なんですけれどもすぐに終わってしまう儚いからです。 Są bardzo piękne, ale szybko znikają, co czyni je nietrwałymi. 00:01:23.070 --> 00:01:29.980 日本には古くから、もののあわれという考え方があります。 W Japonii od dawna istnieje koncepcja 'mono no aware'. 00:01:29.980 --> 00:01:34.820 これは、美しいものはすぐになくなってしまうから、 Zakłada ona, że piękne rzeczy szybko znikają, 00:01:34.820 --> 00:01:39.200 それを大切にするという気持ちのことです。 dlatego trzeba je doceniać. 00:01:39.200 --> 00:01:44.450 だから、日本人は桜が好きなんじゃないかなと思います。 Myślę, że dlatego Japończycy lubią wiśnie. 00:01:44.450 --> 00:01:50.080 もちろん、桜のお花がとってもきれいというのもあります。 Oczywiście, kwiaty wiśni są też po prostu piękne. 00:01:50.080 --> 00:01:56.900 そして、日本では、桜の季節にお花見をします。 W Japonii w sezonie kwitnienia wiśni odbywa się hanami. 00:01:56.900 --> 00:02:02.240 みんなで公園に行って桜を見ながらご飯を食べたりとか Ludzie idą do parku, oglądają kwitnące wiśnie i jedzą razem posiłki 00:02:02.240 --> 00:02:06.840 あとは飲み物を飲んだりしてピクニックを楽しみます。 lub piją napoje i cieszą się piknikiem. 00:02:06.840 --> 00:02:09.980 これはとっても楽しいイベントなので To bardzo przyjemne wydarzenie, dlatego 00:02:09.980 --> 00:02:14.440 日本に春に来たらぜひやってみてください！ jeśli przyjedziesz wiosną do Japonii, koniecznie to wypróbuj! 00:02:14.440 --> 00:02:19.890 日本の春には春だけの特別な食べ物があります。 W japońskiej wiośnie są specjalne potrawy dostępne tylko w tym czasie. 00:02:19.890 --> 00:02:23.110 例えばさくらもちです。 Na przykład sakura mochi. 00:02:23.110 --> 00:02:29.610 これはさくらの葉とお米で作った甘いお菓子です。 To słodycz zrobiona z liści wiśni i ryżu. 00:02:29.610 --> 00:02:30.140 また Także 00:02:30.140 --> 00:02:33.330 いちごだいふくも人気です popularne są truskawkowe daifuku. 00:02:33.330 --> 00:02:35.770 これはお餅の中に To mochi, w środku którego 00:02:35.770 --> 00:02:40.370 いちごが入っていてとっても美味しいです jest truskawka, co czyni je bardzo smacznymi. 00:02:40.370 --> 00:02:45.700 たまに観光地ではいちごだいふくが春以外の季節でも Czasami w miejscach turystycznych truskawkowe daifuku można kupić również poza wiosną. 00:02:45.700 --> 00:02:50.270 売っているので見つけたらぜひ食べてみてください Jeśli je znajdziesz, koniecznie spróbuj! 00:02:50.270 --> 00:02:58.350 また春にはひな祭りや端午の節句といったイベントもあります Wiosną odbywają się także takie wydarzenia jak Dzień Lalek i Święto Chłopców. 00:02:58.350 --> 00:03:04.470 そしてさらに3月は卒業式の季節です A w marcu jest również sezon zakończenia szkoły. 00:03:04.470 --> 00:03:06.460 学校を終わる時 Gdy kończy się szkołę, 00:03:06.460 --> 00:03:09.480 みんなで卒業式をします wszyscy biorą udział w ceremonii zakończenia szkoły. 00:03:09.480 --> 00:03:13.080 先生や友達とお別れをするので Żegna się wtedy z nauczycielami i przyjaciółmi, co 00:03:13.080 --> 00:03:17.570 とっても寂しいけれども、新しいスタートのために jest bardzo smutne, ale także ważnym wydarzeniem na nowy start. 00:03:17.570 --> 00:03:20.450 大切なイベントでもあります W kwietniu odbywają się ceremonie rozpoczęcia szkoły i pracy. 00:03:20.450 --> 00:03:26.800 そして4月には入学式や入社式があります W Japonii kwiecień jest czasem, 00:03:26.800 --> 00:03:34.530 日本では4月が新しい学校や仕事のスタートの時期なんです dlatego wiosna jest nazywana sezonem spotkań i pożegnań. 00:03:34.530 --> 00:03:41.340 だから春は出会いとお別れの季節とも呼ばれています Gdy widzę kwitnące wiśnie, 00:03:41.340 --> 00:03:43.580 私も桜を見ると przypominają mi się szkolne ceremonie zakończenia i rozpoczęcia. 00:03:43.580 --> 00:03:48.640 学校の卒業式や入学式を思い出します。 00:03:48.640 --> 00:03:53.710 今日は日本の春についてお話ししました。 Dziś rozmawialiśmy o japońskiej wiośnie. 00:03:53.710 --> 00:03:59.130 皆さんの国では春にどんなイベントがありますか? Jakie wydarzenia odbywają się na wiosnę w Waszych krajach? 00:03:59.130 --> 00:04:03.620 春の特別な食べ物はありますか? Czy są jakieś specjalne potrawy wiosenne? 00:04:03.620 --> 00:04:06.970 ぜひコメントで教えてください！ Proszę, dajcie znać w komentarzach! 00:04:06.970 --> 00:04:10.480 そして私たちNihongo-Learningは A my, Nihongo-Learning, 00:04:10.480 --> 00:04:15.140 SakuraNLというアプリを作っています。 stworzyliśmy aplikację o nazwie SakuraNL. 00:04:15.140 --> 00:04:20.960 このアプリでは日本語を簡単に学ぶことができます。 Dzięki tej aplikacji można łatwo uczyć się języka japońskiego. 00:04:20.960 --> 00:04:26.580 ネイティブがよく使う日本語を、例えばお仕事とか学校、 Można się uczyć japońskiego, używanego często przez rodzimych użytkowników, w różnych sytuacjach, 00:04:26.580 --> 00:04:31.150 レストランなどのシーンごとに学ぶことができます。 takich jak praca, szkoła czy restauracje. 00:04:31.150 --> 00:04:34.600 私もコンテンツに登場していますので、 Ja również pojawiam się w materiałach, 00:04:34.600 --> 00:04:37.090 ぜひチェックしてみてください。 koniecznie sprawdźcie to. 00:04:37.090 --> 00:04:41.750 これからもみんなで一緒に日本語を学んでいきましょう。 Uczmy się razem japońskiego także w przyszłości. 00:04:41.750 --> 00:04:45.340 動画を見てくださったら、ありがとうございます。 Dziękuję za obejrzenie filmu. 00:04:45.340 --> 00:04:49.220 もしこの動画が良かったなと思ったらいいねと Jeśli podobał Ci się ten film, kliknij lubię to i 00:04:49.220 --> 00:04:52.830 チャンネル登録もぜひよろしくお願いします。 subskrybuj kanał. 00:04:52.830 --> 00:05:08.990 ではまた次の動画で会いましょう。 Do zobaczenia w następnym filmie.