WEBVTT

00:00:00.480 --> 00:00:05.920
みなさんこんにちは。Nihongo-Learningのさゆりです。
大家好。我是Nihongo-Learning的さゆり。

00:00:05.920 --> 00:00:14.880
今日は日本の春についてお話しします。
今天我想谈谈日本的春天。

00:00:14.880 --> 00:00:21.760
日本では春の3月と4月はとっても特別な季節です。
在日本，春天的3月和4月是非常特别的季节。

00:00:21.760 --> 00:00:28.090
なぜなら春は出会い、新しい人と出会うことと
因为春天是相遇，与新朋友相遇，

00:00:28.090 --> 00:00:31.020
お別れ、人とさよならすること
和告别，与人说再见的

00:00:31.020 --> 00:00:33.500
その季節だからです。
这样的季节。

00:00:33.500 --> 00:00:36.140
そして日本の春といえば
而说到日本的春天，

00:00:36.140 --> 00:00:38.910
桜の季節でもあります。
也是樱花的季节。

00:00:38.910 --> 00:00:41.210
今日は桜のこと、
今天我会介绍樱花的事情，

00:00:41.210 --> 00:00:44.140
日本の春のイベント、
日本春天的活动，

00:00:44.140 --> 00:00:49.060
そして春に食べる食べ物について紹介します。
以及春天吃的食物。

00:00:49.060 --> 00:00:51.980
まずは桜についてです。
首先是关于樱花。

00:00:51.980 --> 00:00:56.190
桜は日本の春の象徴です。
樱花是日本春天的象征。

00:00:56.190 --> 00:01:00.160
日本人は桜が大好きです。
日本人非常喜欢樱花。

00:01:00.160 --> 00:01:02.730
でもなぜでしょう？
但是为什么呢？

00:01:02.730 --> 00:01:04.550
一つの理由は
一个理由是

00:01:04.550 --> 00:01:09.250
桜はとっても短い期間しか咲きません。
樱花花期很短。

00:01:09.250 --> 00:01:16.740
お花が咲いても1週間か2週間で散ってなくなってしまいます。
即使花开了，也会在一两周内凋谢。

00:01:16.740 --> 00:01:23.070
とっても綺麗なんですけれどもすぐに終わってしまう儚いからです。
虽然非常美丽，但因为十分短暂而显得更为珍贵。

00:01:23.070 --> 00:01:29.980
日本には古くから、もののあわれという考え方があります。
自古以来，日本就有“物哀”这种想法。

00:01:29.980 --> 00:01:34.820
これは、美しいものはすぐになくなってしまうから、
这意味着，美好的东西因为容易消逝，

00:01:34.820 --> 00:01:39.200
それを大切にするという気持ちのことです。
所以要珍惜它的情感。

00:01:39.200 --> 00:01:44.450
だから、日本人は桜が好きなんじゃないかなと思います。
所以，我想日本人会喜欢樱花。

00:01:44.450 --> 00:01:50.080
もちろん、桜のお花がとってもきれいというのもあります。
当然，樱花花朵非常美丽也是一个原因。

00:01:50.080 --> 00:01:56.900
そして、日本では、桜の季節にお花見をします。
而且，在日本，樱花季节会进行赏花活动。

00:01:56.900 --> 00:02:02.240
みんなで公園に行って桜を見ながらご飯を食べたりとか
大家会去公园一边看樱花一边吃饭，

00:02:02.240 --> 00:02:06.840
あとは飲み物を飲んだりしてピクニックを楽しみます。
还会喝饮料，享受野餐。

00:02:06.840 --> 00:02:09.980
これはとっても楽しいイベントなので
这是非常有趣的活动，

00:02:09.980 --> 00:02:14.440
日本に春に来たらぜひやってみてください！
如果春天来日本一定要尝试一下！

00:02:14.440 --> 00:02:19.890
日本の春には春だけの特別な食べ物があります。
日本春天有特别的时令食物。

00:02:19.890 --> 00:02:23.110
例えばさくらもちです。
例如樱花糯米团。

00:02:23.110 --> 00:02:29.610
これはさくらの葉とお米で作った甘いお菓子です。
这是用樱花叶和米制成的甜点。

00:02:29.610 --> 00:02:30.140
また
还有

00:02:30.140 --> 00:02:33.330
いちごだいふくも人気です
草莓大福也很受欢迎。

00:02:33.330 --> 00:02:35.770
これはお餅の中に
这是糯米团里面包着

00:02:35.770 --> 00:02:40.370
いちごが入っていてとっても美味しいです
草莓，味道非常好。

00:02:40.370 --> 00:02:45.700
たまに観光地ではいちごだいふくが春以外の季節でも
有时在旅游景点，草莓大福即使在春季以外的季节也

00:02:45.700 --> 00:02:50.270
売っているので見つけたらぜひ食べてみてください
有销售，看到的话一定要尝尝看。

00:02:50.270 --> 00:02:58.350
また春にはひな祭りや端午の節句といったイベントもあります
另外在春天还有女儿节与男孩节这样的活动。

00:02:58.350 --> 00:03:04.470
そしてさらに3月は卒業式の季節です
而且3月还是毕业季。

00:03:04.470 --> 00:03:06.460
学校を終わる時
在学校结束时，

00:03:06.460 --> 00:03:09.480
みんなで卒業式をします
大家会举行毕业典礼。

00:03:09.480 --> 00:03:13.080
先生や友達とお別れをするので
因为要与老师和朋友告别，

00:03:13.080 --> 00:03:17.570
とっても寂しいけれども、新しいスタートのために
虽然很难过，但为了新的开始，

00:03:17.570 --> 00:03:20.450
大切なイベントでもあります
也是非常重要的活动。

00:03:20.450 --> 00:03:26.800
そして4月には入学式や入社式があります
而且4月是入学典礼和入职典礼的季节。

00:03:26.800 --> 00:03:34.530
日本では4月が新しい学校や仕事のスタートの時期なんです
在日本，4月是新学校或新工作的开始。

00:03:34.530 --> 00:03:41.340
だから春は出会いとお別れの季節とも呼ばれています
所以春天也被称为相遇和告别的季节。

00:03:41.340 --> 00:03:43.580
私も桜を見ると
我看到樱花时，

00:03:43.580 --> 00:03:48.640
学校の卒業式や入学式を思い出します。
就会想起学校的毕业典礼和入学典礼。

00:03:48.640 --> 00:03:53.710
今日は日本の春についてお話ししました。
今天我们讲了关于日本的春天。

00:03:53.710 --> 00:03:59.130
皆さんの国では春にどんなイベントがありますか?
在你们的国家，春天有什么活动呢？

00:03:59.130 --> 00:04:03.620
春の特別な食べ物はありますか?
有没有春天的特别食物呢？

00:04:03.620 --> 00:04:06.970
ぜひコメントで教えてください！
请在评论中告诉我们！

00:04:06.970 --> 00:04:10.480
そして私たちNihongo-Learningは
然后我们Nihongo-Learning

00:04:10.480 --> 00:04:15.140
SakuraNLというアプリを作っています。
制作了一款叫做SakuraNL的应用。

00:04:15.140 --> 00:04:20.960
このアプリでは日本語を簡単に学ぶことができます。
在这个应用中可以轻松学习日语。

00:04:20.960 --> 00:04:26.580
ネイティブがよく使う日本語を、例えばお仕事とか学校、
可以根据场景，比如工作、学校、

00:04:26.580 --> 00:04:31.150
レストランなどのシーンごとに学ぶことができます。
餐厅等，学习母语人士常用的日语。

00:04:31.150 --> 00:04:34.600
私もコンテンツに登場していますので、
我也会出现在内容中，

00:04:34.600 --> 00:04:37.090
ぜひチェックしてみてください。
请务必查看哦。

00:04:37.090 --> 00:04:41.750
これからもみんなで一緒に日本語を学んでいきましょう。
今后也让我们一起继续学习日语吧。

00:04:41.750 --> 00:04:45.340
動画を見てくださったら、ありがとうございます。
感谢大家观看视频。

00:04:45.340 --> 00:04:49.220
もしこの動画が良かったなと思ったらいいねと
如果觉得这个视频不错的话，欢迎点赞

00:04:49.220 --> 00:04:52.830
チャンネル登録もぜひよろしくお願いします。
并请一定订阅我们的频道。

00:04:52.830 --> 00:05:08.990
ではまた次の動画で会いましょう。
那么下次视频再见。